该死
天哪
你刚刚的反应真是太逗了
真滑稽
乔跑到哪去了
你一离开 华莱士夫人就回来了
看到沃尔什老头又在喝酒 她就开始痛斥他
嗯 你知道他对这种事可不客气
他勃然大怒 把周围的东西弄得一团糟
乔只能留下来把这烂摊子收拾干净
我觉得该有人让华莱士老头吃点苦头
我倒要看看你敢不敢跟他这么说
哎 那家伙虽然只有我一半高
但我连看他一眼都不敢
你们还想再耍我一次
我怎么会不知道那是乔呢
乔 别藏了 出来吧
正中红心
祝你生日快乐
嗨
非常感谢
不过我的生日还早着呢
你怎么会在这儿
我已经说过 我今晚有安排
可你看上去闲得很呢
肯尼 你知道今天是我爷爷的生日
每年他打猎回来 我们都会庆祝这个日子 这是我们的习俗
我还没见到他呢
我可不想错过我们单独相处的好时光
时间不早了
他还没回家呢
你不觉得这很奇怪吗
不 我不这么看
可能他碰上堵车了
这事儿常有
你懂的
那他应该马上就回来 你还是先走吧
我想我还是留下来陪陪你
肯尼 你知道我很喜欢和你在一起
但如果爷爷回来看到我们在厨房亲热 那就不太好了
放心 我们可以去别的地方
不 我们明天见
亲爱的
现在都快到明天了
肯尼 你以为你长得帅就能得到你想要的一切
肯尼 别闹了 说不定是爷爷回来了
你好
哦 丽兹 是你啊
不 他还没回家呢
对
不 你说啥
别逗了 不可以
不 你搞什么啊 别这样
对 不对 肯尼
肯尼在这儿 他只是随便来看看
丽兹
对 我现在得挂了
不 我们明天再聊
好吧
对
拜拜
我该怎么处理你呢
1956年5月22日
都快两周了
葬礼已经过去八天了
你们已经躺在六英尺深的土下
但记忆在我心中依旧清晰
救救我
乔和我决心要追捕那个怪物 并把它除掉
不惜一切代价
1957年2月4日
我们决定在杰西和比尔消失的地方不远建一个防御点
这个冬天格外冷
我们在这里待了好长时间
我们还没发现它的任何痕迹
但我能感觉到它就在周围
我感觉得到它
1965年10月12日
我已经在这儿快三周了
我真的很内疚 让玛丽一个人在家这么久
但宝宝一出生 我可能就没法再在这里待这么久了
不过 直到我大约一小时前去厕所的路上
我才发现了点什么
我又有了那种预感
感觉像是有人在
但这次感觉完全不同
它在盯着我 我肯定
我转身 以为会直接碰上那个怪物
但什么也没看到
直到我回来的时候 我才瞥见了它
它刚刚逃掉了
我不懂的是 这个怪物为什么好像不想让我死
它当时就有机会了
我被恐惧吓僵了
1975年11月1日
今晚又碰上它了
自从小屋被袭以后 遇见它的次数就越来越多了
我开始感觉它不想让我留在这里
那怪物太快了 我根本瞄不准
乔下周会过来
我希望他能比我幸运些
我在这儿的时间越来越少了
1988年3月28日
我真是太蠢了
我不该让他来这儿的
我只是想和儿子多呆一会儿
又一次 我觉得上帝在惩罚我
我再也看不到他了
他的女儿得在没有父亲的情况下长大
这全都是我造成的
虽然我知道我现在该放手了
但这只是让我更有决心
我现在比任何时候都更想干掉那怪物
昨晚你和肯尼干嘛去了
就是四处转转
就是在等爷爷回来
我们今晚还去不去肯尼的彩排
对 没错
我真的很担心他 希望他没事
流氓乐队能和布塔因一起演出真是太酷了
你有听我说的吗
对
抱歉 只是 你真的什么都不缺
敏感的坏男孩
他根本不敏感
哦 算了吧
苏 行了吧
辣妹
你想我了没
差不多
你还在为那天的事生气吗
没有
看不出来
但你现在还在观察期
哦 真的
-对
-真的吗
哦不 哦哦
2006年5月11日
今天是50年前的这一天
那天彻底改变了我的整个人生
想起来 我还记得当时我为自己制定的那些计划
那时候的生活多简单啊
今天是50年前 我和乔一起建这个小屋的日子
我们把好多周末都花在追捕那个怪物上
回想起来 我在想我们本该在哪个时刻就该停手
为什么我们始终没能停下来不再追求报复
但我们俩都继续追猎
寻找那可能只差一枪的正义
我们让我们爱的人面临危险
我们失去了太多
我很遗憾 我是个从没机会告诉家人他们对我多么重要的老头
我的秘密让我失去了一切珍贵的东西
苏 你是我仅剩的一切
我很遗憾你没能认识你的爸妈
我希望有一天你能原谅我 因为我也让你失去了每个人
我找到了那怪物的老巢
今晚我要去那儿 打算最后一次试着干掉它
我不确定接下来会怎样
我很遗憾 我可能活不着回来了
我确定 如果我没回家 你肯定会来找我
我只希望你永远别回崎岖沙地
并且请你 如果你心里能接受的话
原谅这个傻老头吧
满怀深情和歉意 你的爷爷弗兰克
喂
我能跟你聊聊吗
我要去那儿
哪儿
去崎岖沙地
那是哪儿
就是爷爷打猎的那个地方
我们今晚有场演出
你在说啥呢
爷爷昨晚没回家 我想去确认他是否平安
那你打算今晚组织搜救队
不 我只想去找他
你愿意和我一起去吗
啥
你来吗
你疯了吗
这不能等演出结束后再说吗
混账
操
你还在气头上吗
操 操操
混账
哦 糟透了
我真的很
你没事吧
天哪 我真的很抱歉
你没事吧
对
我没事 你呢
我没事 天哪 我真的很抱歉
等一下
你看上去不太对劲
你想聊聊吗
我不想让你觉得无趣
你也许该
我已经很久没好好无聊过了
我爷爷没从崎岖沙地回来
然后你去邪恶狩猎
昨天是他生日 他应该昨晚回家的
他没联系你吗
不 那儿没电话
可能他玩得太开心 忘了时间
不
有些事情感觉不对头
我要去那儿看看
对 我们现在就出发
对 我们现在就去 这会是个冒险
你真的想去那儿
嗯
我得先回家拿些东西
不用了 我们现在就走
你知道怎么去那儿吗
没事 我记得怎么走 我们走吧
好 我们出发吧
那有什么新情况
没啥特别的
真的
算了吧 都多少年了 20年
这些年你都干嘛去了
除了太酷
抱歉 我不该那样说
不
没事
你说得对
我很抱歉
顺便说下 才两年时间
两年 20年 区别在哪
我去社区大学上了一阵 奶奶去世后我就退学了
然后我爱上了个混蛋
嗯
听你奶奶的事我很难过
她真是个好人
对 她是
最好的
所以
爱情 嗯
这可是大事
你们有啥打算
差不多
不 没了
他 哦 算了
嗯 我懂
其实我不懂
但是 对
所以
你最近看电影了吗
你知道 我真的很感激你陪我来
这对我很重要
我真的很感激
嗯
你居然没把这些东西装箱 哥们
天啊
你脑子里到底装的什么
赶紧把这些东西整理好
马上
杰克杰克跑到哪去了
你好
您找谁
就是顽童乐队
肯尼 我认得你
我叫曼迪 很荣幸遇见你
你好 曼迪
你身上的香气真吸引人
你之前来过这儿吗 你参观过这个场所吗
没有 我没来过
你以前没在这里欣赏过乐队的现场吗
没有
你愿意带我逛逛这里吗
好的 这边请
这里简直美妙绝伦
音效听起来真不错
太赞了
后台区真的很有范儿
这是观赏的绝佳位置
真的吗
这背后有什么故事吗
因为有你在这里
爷爷
天啊
哇 这地方简直被搞得一团糟
不过嘿
他应该还安全
他的车还停在原地
他不可能不带着车就走了
发电机
哦 我懂了
哦 不好
发电机油耗尽了
我们必须找到他
我们得找人帮忙
可是去哪找
周围几英里都是空无一人
我爸
你知道吗 我爸是个警察
我们会让我爸来援助
那我们该怎么办
我们离开后再回来会发生什么
我们只能这么做
我们不能待在这儿 这里一片漆黑
而且 如果那个闯祸的东西再来一次怎么办
你的意思是
我也不清楚
我真的不知道
我们现在就走
行
喂
你好
你们的演出真是太精彩了
多谢
感谢你们的光临
哇 我真的很赞同
你们注定会成为明星
你打算去录音室的派对吗
嗯 我还在考虑
现在已经不早了
别这么死板 来点乐趣吧
你真的得来试试
行
听上去真不错
真的有派对
我超爱派对的
你愿意来吗
你可以搭我的车去
别说了
当然
你知道苏去哪了吗
没头绪
她一走我就失去了她的消息
对 我一直在给她手机打电话
但总是只有语音信箱
算了
她可能已经回家了
照料她的爷爷
你好 你已经拨通了莉兹的电话
很显然我现在接不了电话 你知道该留言
如果你不会 那我也不想跟你讲话
好
拜拜
莉兹 我知道已经很晚了
但如果你看到这条信息 请回电给我
我需要你的支持
你确定不用我送你回去吗
对
我需要呼吸点新鲜空气
你自己会没问题吗
没关系 我会照顾好自己的
我现在累极了
如果你需要什么 哪怕只是想要有人在身边
你知道我在哪儿
多谢
我会处理好一切的
好的 我会跟我父亲说 明天一大早见
加勒特
谢谢
好的
明天一早见
你好
莉兹 我们得谈谈
苏
现在是六点钟
你能来这儿吗
好的 出什么事了
是关于我爷爷的
这事很重要
好的 没问题
我马上就到
是的 我马上就来
拜拜
请进
哦 嗨 加勒特
喂
我有个非常紧急的事情要告诉你
我不确定你能否接受 你先坐下吧
你要来点咖啡吗
不 不 不用了
快坐下
你得听我说这件事
抱歉昨晚没告诉你 但我觉得你不清楚我们正在处理的事情
加勒特 你说得太快了 我听不清楚
行
我再解释一次
我有点不在状态 你呢
给
谢了
我昨晚碰到这个东西
这是啥
是本日记
是我爷爷的吗
对
你爷爷去那间小屋显然不只是为了独自一人
他一直在追踪一个怪物
我说的不是我们开玩笑谈到的那种小虫子
而是一个真实存在的怪物
有点像大脚怪的生物
他从很年轻的时候就开始寻找它了
我觉得他可能真的找到了那个怪物
大脚怪吗
不算是大脚怪
更像是另一种变种
据我所知 这并非是传说中的大脚怪
而是一种类似的亲缘生物
我对锯齿沙地及其附近地区进行了深入研究
发现这种生物的传说早在先驱者到来之前就已流传
美洲土著人将其命名为塔库·夸斯夸奇
他们坚信 这些生物在未受干扰时本性温和
但一旦与人类相遇
它们便会施展催眠魔力 令任何目睹其身影的人将此次遭遇抹去记忆
尽管存在一些目击报告 但缺乏确凿证据
没有视频或影像资料 甚至连一个精确的艺术画像都没有
它显然不像大脚怪或雪人那样行动笨拙
大脚怪或是雪人吗
所有证据都在这儿 来看看
我把整个内容都仔细读了两遍
你跟你父亲提过这事吗
他已经在来的路上了吗
没有
他不会信这个的
没有人能来救我们
除了这位先生
瞧
有什么东西把小屋弄得一塌糊涂
这不是人类所为 也不是美洲狮的作品
那是一个身高九英尺的怪兽
这位
乔·华莱士
自上世纪60年代末期起 他就一直在搜寻这个沙漠中的大脚怪
他或许还与你的爷爷相熟
如果我们能找到他 我相信我们会有机会
如果找不到呢
那你知道谁手里有枪吗
哦
我刚进来 发生了什么
那个书呆子疯了吗
莉兹
她为何在此
行了 住口
莉兹 我们得用你爸的枪
好的
好 我得打包一些必需品
我们20分钟后在这儿碰头
行 究竟出了什么事
我们得用你爸的枪
我会在路上给你解释
那我们是在追踪沙漠里的怪物
我不确定我们能找到些什么 我甚至不知道我们究竟在寻找什么
我的意思是 如果乔·华莱士能帮上忙 那就是个好起点
除此之外 我们得找到我爷爷
我们一定能找到他
我们能拿到枪的唯一途径是让布鲁斯答应
他是唯一一个掌握保险箱密码的人
我还是觉得这太荒唐了
布鲁斯
布鲁斯 起床了
啊 对
快醒醒
梦想实现了
快起来 这很要紧
所以你打算让布鲁斯去取那些枪
你们连怎么用那些枪都不知道
这正是你得跟我们一起去的理由
不可以
你不能让布鲁斯参与任何狩猎活动
今天有比赛 亲爱的
布鲁斯
求你了
布鲁斯能得到什么好处
我什么都愿意做
什么都行
别无赖
行
但我这么做是为了你 苏
不是为了他
多谢 布鲁斯
但我们得赶快 因为我们很快就要和加勒特会面
你们先走吧
我会在家里等你们
布鲁斯会搞定枪支
多谢 布鲁斯
你好
所以 昨晚你因为忙碌没来
肯尼 你现在已经醉了 现在才早上八点
苏 听我解释
不过 我在小屋那儿 现在我正往回走
跟谁
布鲁斯 莉兹 还有加勒特
乔克 贱人和书呆子
滚开
该死的贱人
那么 加勒特 你想让布鲁斯相信我们正在寻找大脚怪的一个远房表亲吗
不是那样的
好吧 差不多是这样
但没错
苏 你真的相信这些鬼话吗
我是说 如果你相信 我也会相信
我不敢相信这些鬼话
肯尼 你怎么能这样伤害我
我是说 天啊 她怎么能这样抛弃我
然后跑到沙漠里和那个混账上尉以及书呆子在一起
寻找什么该死的怪物或者类似的东西
怪物 生物
她在想些什么
怪物 呵
怪物 你在说什么呢
我不确定 那个书呆子和她找到了一些关于怪物的线索
我猜那个女人可能只是离开了
所以他们去追寻它了
是的 他们在那儿能找到的只有石头和尘土
等等
那套曾让我们欢笑的大猩猩装 你还留着吗
是那套你在恐怖屋里扮鬼吓人的装束吗
天啊 你真的扮成过大猩猩
你们真是太帅了
有何贵干
我觉得我们完全可以充当他们心目中的怪物
你真的决定要去那个地方
见鬼
哦 这将是一场公路冒险
出门前记得带上啤酒
你会不会介意
难以置信 他竟然一直对我保持沉默
确实 这些事情需要时间来消化
这是你爷爷留下的日记本吗
嘿 分享一些内容给我们听听
日记里有没有记载他和你奶奶的那些私密时刻
没有
整本日记都在描绘那个充满传说的生物
还有一些片段 是关于那些曾试图协助他追寻那个生物的人们的
哎哟
我们得找个加油站了
在分叉路口前就有加油站
距离有多远
20英里
我们能赶得上
好的
伙计 这会是一次难忘的经历
把它扔进车里 我们启程
我得去给人制造些惊喜
把我的装备交出来 你坐在那边就行
她做成了
她总能办到
你们时间安排得很紧凑 是吧
这儿什么都没有
你们这群小伙子是要去亚利桑那州的路上吗
不是
锯齿沙地
你们去锯齿沙地有什么打算
那地方空无一物
我们只是在寻找某个东西
如果你们需要找个地方住
右边的岔路上就有个露营地
我得去解手
赶紧
现在可没空去处理你那紧张的小膀胱
嘿
我想问问你能否帮个忙
你在忙啥呢
天呐 苏 我快撑不住了
丽兹 再坚持一下 我们就要到了
我们在寻找某个东西
我已经告诉你 那儿空无一物
我们所追寻的 虽然听起来不可思议 但
听着
那地方空无一物
嘿 华莱士
你了解乔·华莱士吗
不
确定
我非常肯定
看
你看到车里那位美女了吗
她的祖父已经失联
如果你对乔·华莱士有所认识 你得告诉我们
我们需要他的援助
现在你听好了
回家去
我们离开
那个古怪的家伙跟你说了啥
他祝福我们好运
好吧
天哪 谁有打火机
噢 去地下室看看
地下室里好像有不少储备
可恶 遭到抢劫了
不是抢劫的事
对
怪物
好了 同学们
欢迎加入射击基础教学
弹夹位于此处
保险在这里
上膛
然后开火
布鲁斯 你这个蠢货
那东西终究会掉落
你们这些小家伙玩得高兴
我们需要划定一个范围
你去设定你的界限
布鲁斯不会虚度这白日时光
你认真的吗
我们来这里不是为了开心
我们得齐心协力
我们就要到了吗
我真的没把握
嘿 我们现在能放放你们的CD吗
我他妈饿了
什么
我开始饿了
嗯 我也是
那又能怎样
所以我们可能需要停下来
看
我不希望你们任何人向苏泄露昨晚的事
尤其是你
嘿 前面就有加油站
也许我们该在那儿停一停
伙计 这不是一次该死的公路游
我真的不感到饿
糟了
太险了
什么
那是
那是啥
来吧
所以如果我们找到了那个东西 我们有多少胜算
我连瓶子都没打中
你的射击还挺不错的
而且 如果这个生物如传说中所述
它将远比那个瓶子要巨大
这倒让人感到宽慰
其他人也感觉寒冷吗
嘿 丽兹
你为何不来练练射击
这个生物会在白日进行攻击吗
或者它是那种等到夜幕降临才开始活动的生物
早上行动的那种
我不清楚
我们应该趁现在确保一切准备就绪
太阳一旦西沉 我们的防御就会变得薄弱
你们听见那声音了吗
那声音像是郊狼的叫声
布鲁斯去了哪里
他在外头已经好一阵子了 天也快黑了
谁会关心那个蠢货
你就不担心你兄弟和那个生物在一起
并不怎么在意
好吧
我们已经准备就绪
拿上这些
现在 我们等待
天哪 天哪 天哪 这真是太棒了
那我们现在该采取什么行动
去他妈的
我们徒步前往
那只猴子去哪了
我们回来时会驾驶那个家伙的吉普车
我绝不会步行
不
你呢
我去
好吧 你们这些胆小鬼就在这里抱团取暖 我会回来的
我们会回来
让她留在那儿
嘿 唐 你为何不留下来和我们在一起
我选择和肯尼同行
等下我们会放CD 而且如果你感兴趣
车后备箱里还有些小礼物可以免费拿哦
真的吗 有什么
你爷爷好像不认为这个生物会吃肉
它的杀戮并非为了觅食
那它对我们有何打算
嗯
最后留下的是上个世纪的这张临时地图
我认为你祖父找到了它的栖息地
我想这个生物已经潜藏了许久
一旦被揭露就会尽力隐匿
我的意思是 我们都听过大脚怪、雪人的传说
甚至还有卓柏卡布拉的传说
卓柏卡布拉
但是
关于塔库夸斯奎奇的信息实在太少
我想这就是我们越靠近它 就越感到危险
提醒我一下 我是怎么被牵扯进这件事的
丽兹 你还记得我们是最好的朋友吗
该死的基佬
懦夫
我穿着一套猴子装在这荒无人烟的地方
我甚至看不清自己走在哪里
我真是大智若愚
我等不及想看那个书呆子的表情了
这绝对会成为一个经典瞬间
好的 让我搞清楚这件事
肯尼有女友 但他昨晚却和丽兹在一起
而丽兹还是他女友的闺蜜
我想这就是摇滚明星的作风
你不能真的因为那件事责备他 对吧
而且他有没有女朋友并不重要
所以我肯定有机会
我不需要为了让他和我发生关系而感到不安
毕竟连他的密友都和他有过一夜情
所以我肯定有机会
你觉得他会和我约会吗
姑娘 我想不出有谁会拒绝和你这样的美女约会
你们听见那个声音了吗
别紧张 宝贝 斯蒂沃在这里
别担心
也许我们该去看看肯尼是否没事
确保他没受伤躺在某个地方
他没事 他很强壮
真的吗
多强壮
当然没我强壮
天哪
看看你都搞出了什么事
外面为何如此阴森
嗯 地面因为白日太阳的照射而升温
而太阳温度的变化引起了蒸汽
不是
不是那样的
是寂静
一种让人不安的静谧
我们找不到他了 对吧
别放弃
不
我的意思是 我们在这里真的能起到什么作用
我是说 这样做有何益处
虽然这让我心痛 但我不觉得爷爷还会回来
同时 我们只是坐在这里 等着被怪物袭击
嘿
看我
或许你说的没错
也许我们真的无计可施
但至少我们努力过 懂吗
听着 布鲁斯一旦回来 我们就整理行李离开这里 好吗
丽兹
为什么不给布鲁斯打个电话 看看他怎么还没回来
嘿 怎么了
布鲁斯正打算给你电话
布鲁斯 你到底在哪儿
开个玩笑
留个言
烦人的语音信箱
看来我们只好等待了
道恩
对不起
你想要循序渐进 我懂
懦夫
如果不是因为你在这 她就不会那样跑开
为什么你不跟肯尼走 你这个扫兴的懦夫 真是可恶
唐 等一下
肯尼
唐
回来
肯尼 是你吗
唐
斯蒂沃
杰克杰克
肯尼
肯尼 你在哪
该死
哦 天哪
肯尼
肯尼 我知道你不会离开我
糟了
嘿 别哭了 肯尼很快就会回来
糟了
肯尼 你在哪
嘿 听见了吗
我知道她不会走太远的
嘿 道恩 等一下
道恩
嘿 道恩 等一下好吗
不 我得去找肯尼
他绝不会像你这样对待女性
你在开玩笑吗 你这个饥渴的婊子
我们刚才整个谈话都在谈论肯尼的风流往事
你到底怎么了 贱人
肯尼出了车祸 那东西真他妈的值钱
天哪 肯尼
伙计们 我真的很担忧布鲁斯
他还没回来 我们得出去找找
现在
我是说 当然可以
我是不是该在这儿等着
对 你应该在这里等
糟糕
最后一根火柴
别出错
糟糕
苏 听我说
-你先说 -不 不 你来吧
嗯
我知道现在提这个并不合适
毕竟你爷爷已经不见了
我只是想说 这几天真的让我感觉像是回到了以前
是的
不要误会我的意思 好吗
我完全尊重你和肯尼的关系
即使那家伙是个彻底的混蛋
是的
提到那件事
经历了这一切后 我不确定我对我们的关系还能保持多少尊重
如果这还算得上是一段关系的话
是的
好吧
不管怎样
我只是想告诉你 我真的很关心你
如果你需要任何东西
你可以依赖我
这很温暖
好吧
你想说些什么
没什么
天哪 丽兹
把钥匙交给我
我没有钥匙
布鲁斯
我们把枪落在吉普车里了
我想这就是为什么他们总说在紧急情况下要保持冷静
看小屋的状况 我们没多少时间了
在那个生物也把这车撕碎之前
我们必须逃出去
我数到三 我们就冲回吉普车去拿枪
这是我们唯一的机会
一
加勒特
-二 -想其他办法
三
不
加勒特
不
你想对他做什么
布鲁斯
布鲁斯 你还好么
我这是哪儿
苏
加勒特
哦 天哪
你还活着
但怎么可能
我怎么了
我们在哪儿
我按照地图找到这里的 加勒特
它把你和丽兹都带走了 我太生气了
所以我来这里要结束它
我不懂你在说什么
哦 天哪
这就是没有证据的原因
它不允许任何人或照片离开
它肯定是用某种催眠力量让你失忆了
谁
塔库瓦卡夸
沙地野人
记得吗
大脚怪 雪人
它把弗兰克爷爷带走了
弗兰克爷爷
你为什么没告诉我这些事
苏 我们得走了
我以为我已经让你们这些孩子都回家了
我以为他是在祝我们好运
看 我们来这里就是为了找到答案
我的祖父失踪了 我得找到他
是的 我认识你的祖父
我总是跟他说
小心你所寻求的东西
它可能会找到你
你确实认识乔·华莱士 对吧
他是我的爸爸
我叫吉姆
既然你已经找到了你要的 我建议我们立即离开这里
来吧 我们走
你还好么
我感觉更糟糕了
如果这是我能做到的最后一件事 我也要捉到它